Fantasy på norsk

Oct 08

ThomasLesestimulering, Språk fantastisk litteratur, norsk fantasy 3 Comments

Akkurat da jeg nesten hadde gitt opp å lese fantasy på norsk (stort sett temmelig tafatte barne/ungdomsbøker) og egentlig hadde gitt opp sjangeren på engelsk også (for mange kloner og lite orginalitet) dukker det opp en bok som virkelig har fornyet fantastisk litteratur som leseopplevelse for meg.

Song for Eirabu av Kristine Tofte er en serie lagt til et univers inspirert av norrøn mytologi og nordisk vikingekultur. Jeg skal ikke skrive noen anmeldelse som så, men bare dele min begeistring for en utrolig god bok. Det er lenge siden jeg har slukt en bok så totalt. Språket er så fantastisk at jeg ikke har noen som helst mulighet til å yte det rettferdighet. Jeg gled inn i boken som en delfin i vann. Språket strømmet rundt meg uten å yte motstand, samtidig som det løftet meg opp og var en viktig bidragsyter til at jeg følte historien så utrolig mye nærere og intenst.

At hovedpersonene er uten kunnskap om de intrigene og maktkampene de blir dratt inn i gjør boken så mye mer interessant. Leseren oppdager Eirabu i samme tempo som Ragna og Berghitte og det styrker troverdigheten både til hovedpersonene og verdensbyggingen. Det var så mange sympatiske og spennende personer at jeg skulle ønske meg en bok for hver av dem. Forfatteren har virkelig klart å få fram både gode og dårlige sider ved alle. Sympatien jeg får for hovedpersonene blir bare sterkere når jeg ser at motstandere og medhjelpere også er mennesker med egne personligheter og motivasjoner som ofte går på tvers av der man kan forvente at en “tradisjonell fantasy” ville gå.

Jeg er så utrolig glad for at denne boken er den første i en serie på tre, men også frustrert over at de neste to ennå ikke er skrevet ferdig. Prøver å ikke mase for mye på forfatteren på twitter, men klarer ikke å la vær:-) Føler vel omtrent som en som leste Ringenes Herre mens den ble skrevet, tenk å ha lest ferdig Ringens brorskap og så vite at det vil gå en god stund, kanskje år, før neste bind!

Og om noen bok skulle motivere motvillige nynorsklesere så må det være denne. Skulle tro at denne boken vil gjøre sidemålsundervisningen i videregående skole vesentlig lettere.